1
00:00:18,352 --> 00:00:20,343
กองกำลังอันชั่วร้ายกำลังเคลื่อนไหว
2
00:00:20,437 --> 00:00:23,225
Asajj Ventress ได้รับความเดือดร้อน
การทรยศที่น่าอับอาย
3
00:00:23,273 --> 00:00:26,732
ด้วยน้ำมือของนักฆ่าของเธอเอง
ซาเวจโอเพรส
4
00:00:27,110 --> 00:00:28,600
เข้าไปหลบซ่อน
5
00:00:28,695 --> 00:00:31,357
ตอนนี้เธอไม่มีทางเลือก
แต่แสวงหาที่หลบภัย
6
00:00:31,448 --> 00:00:33,610
กับ Nightsisters of Dathomir
7
00:01:16,868 --> 00:01:20,611
พี่สาว ฉันรู้ว่าเธอจะกลับมา
8
00:01:22,833 --> 00:01:26,246
ฉันซ่อนตัวอยู่ กำลังประเมินใหม่
9
00:01:27,004 --> 00:01:29,416
ฉันก็สงสัยเหมือนกัน
10
00:01:29,840 --> 00:01:33,834
อำมหิต สัตว์ประหลาดที่เราสร้างขึ้น
ได้ละทิ้งพวกเราแล้ว
11
00:01:33,927 --> 00:01:37,511
เขาปฏิเสธคำแนะนำของฉัน
และหลบหนีไปในกาแล็กซี
12
00:01:38,098 --> 00:01:39,839
ฉันไม่มีอะไรเลย
13
00:01:40,350 --> 00:01:45,971
คุณมีลมหายใจ ทักษะของคุณ
และน้องสาวของคุณ
14
00:01:46,356 --> 00:01:49,644
คุณมีทุกสิ่งที่จำเป็นเพื่อความอยู่รอด
15
00:01:50,110 --> 00:01:56,072
คุณต้องละทิ้งวิถีทางของซิธ
และกลับคืนสู่คอกของเรา
16
00:01:56,491 --> 00:02:02,453
คุณจะทิ้งสงครามไร้สาระของ Dooku ไว้เบื้องหลัง
และอยู่กับเรา
17
00:02:02,914 --> 00:02:06,202
ไม่ต้องสั่งอีกต่อไป
18
00:02:06,543 --> 00:02:11,379
คุณจะไม่ภักดีต่อใครเลยนอกจากพี่สาวน้องสาวของคุณ
19
00:02:11,548 --> 00:02:13,880
และตัวคุณเอง
20
00:02:14,509 --> 00:02:16,045
แล้ว?
21
00:02:16,678 --> 00:02:20,216
แล้วคุณจะบรรลุชะตากรรมของคุณ
22
00:02:20,599 --> 00:02:23,591
และกลายเป็น Nightsister ที่แท้จริง
23
00:02:41,745 --> 00:02:44,112
พระองค์ทรงเรียกข้าพเจ้ามา พระเจ้าข้า?
24
00:02:44,831 --> 00:02:47,414
ถึงเวลาที่จะแก้แค้นในที่สุด
25
00:02:47,501 --> 00:02:51,290
เกี่ยวกับอาสาจ เวนเทรส
และแม่มด แม่ทัลซิน
26
00:02:51,755 --> 00:02:54,998
ฉันได้เรียนรู้เวนเทรสส์แล้ว
ได้กลับมายังดาโธมีร์แล้ว
27
00:02:55,592 --> 00:02:58,801
ไปที่นั่นและกำจัดแม่มดออกไป
28
00:02:59,137 --> 00:03:01,094
ทั้งหมด.
29
00:03:01,223 --> 00:03:03,555
ภาพลวงตาของพวกเขาไม่ทำให้ฉันกลัว
30
00:03:03,934 --> 00:03:05,720
ใช่ครับอาจารย์
31
00:03:14,111 --> 00:03:16,102
ประกอบกองยาน
32
00:03:16,154 --> 00:03:21,775
ถึงเวลาที่จะแก้แค้น
เวนเทรสผู้ทรยศได้มาถึงแล้ว
33
00:03:22,828 --> 00:03:26,321
เราไป Dathomir เพื่อต่อสู้
34
00:03:54,609 --> 00:03:59,024
คุณปฏิญาณตนต่อความเป็นพี่น้อง
35
00:03:59,114 --> 00:04:03,403
สู่เวทมนตร์และวิถีเก่าๆ ?
36
00:04:04,619 --> 00:04:05,734
ฉันทำ.
37
00:04:06,663 --> 00:04:12,329
คุณละทิ้ง
ชีวิตเก่าของคุณเพื่อชีวิตใหม่นี้?
38
00:04:12,669 --> 00:04:13,784
ฉันทำ.
39
00:04:14,087 --> 00:04:18,502
ความภักดีของคุณ? ชีวิตของคุณ?
40
00:04:18,592 --> 00:04:21,334
ความภักดีของฉัน ชีวิตของฉัน.
41
00:04:55,504 --> 00:05:01,375
ตอนนี้คุณได้เกิดใหม่เป็นน้องสาวแห่งราตรี
42
00:05:01,760 --> 00:05:03,342
ยินดีต้อนรับ.
43
00:05:04,054 --> 00:05:05,636
ขอบคุณแม่.
44
00:05:06,014 --> 00:05:10,429
และตอนนี้เราเฉลิมฉลองและเฉลิมฉลอง
45
00:05:10,519 --> 00:05:13,807
บัพติศมาของน้องสาวใหม่ของเรา
46
00:05:21,571 --> 00:05:24,029
ตอนนี้เรากำลังเข้าใกล้ Dathomir
47
00:05:24,157 --> 00:05:26,694
เริ่มยกพลขึ้นบกของเรา
48
00:05:40,715 --> 00:05:43,707
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เป็นน้องสาวของคุณ
49
00:05:44,386 --> 00:05:46,002
ขอบคุณแคท
50
00:05:52,769 --> 00:05:54,259
นักสู้ดรอยด์ กระจาย!
51
00:06:00,110 --> 00:06:02,772
เตรียมตัวกันให้พร้อมนะน้องสาว!
52
00:06:02,863 --> 00:06:05,446
สงครามมาถึง Dathomir แล้ว
53
00:06:16,960 --> 00:06:21,045
สร้างขอบเขตและรับหุ่น
ในรูปแบบการโจมตี
54
00:06:21,131 --> 00:06:25,796
เราจะเผาเส้นทางผ่านป่า
ตรงไปยังป้อมปราการของพวกเขา
55
00:07:01,588 --> 00:07:03,670
รวบรวมอาวุธของคุณ!
56
00:07:04,382 --> 00:07:07,249
กองทัพดรอยด์มาที่นี่เพราะฉันเท่านั้น
57
00:07:07,719 --> 00:07:10,006
และอีกหลายคนกำลังจะตาย
58
00:07:10,221 --> 00:07:12,588
ไม่มีเวลาสำหรับความเสียใจ
59
00:07:12,724 --> 00:07:14,931
ตอนนี้เราต้องสู้
60
00:07:16,019 --> 00:07:19,353
เจ้าขี้ขลาดผู้กล้าหาญผู้กรีเวียส
กำลังประสานการโจมตี
61
00:07:19,439 --> 00:07:20,770
ฉันสัมผัสได้
62
00:07:22,150 --> 00:07:26,144
คุณรู้จักดรอยด์
มันทำให้เราได้เปรียบ
63
00:07:37,874 --> 00:07:39,035
คาริส!
64
00:07:46,007 --> 00:07:49,625
ไปและนำเราไปสู่ชัยชนะ
65
00:08:19,207 --> 00:08:21,744
เราจะต้องมีกองทัพ
เพื่อต่อสู้กับ Grievous
66
00:08:21,793 --> 00:08:24,501
ฉันจะคุยกับ Old Daka
67
00:08:24,587 --> 00:08:28,000
เธอจะรับเรา
กำลังเสริมที่เราต้องการ
68
00:08:28,675 --> 00:08:31,588
ตามมาค่ะพี่สาว จู่โจม!
69
00:08:41,938 --> 00:08:43,770
พาไปต้นไม้นะน้องสาว
70
00:08:43,815 --> 00:08:46,978
เราจะโจมตีพวกดรอยด์
จากด้านบนและด้านล่าง
71
00:09:24,230 --> 00:09:27,313
ท่านครับ ทะเลาะกันหนักมาก
ตามแนวรบด้านตะวันออก
72
00:09:27,400 --> 00:09:30,438
รายงานระบุว่าเวนเทรสส์อยู่
เป็นผู้นำการโจมตี
73
00:09:30,653 --> 00:09:33,145
ส่งถัง Defoliator เข้าไป
74
00:09:33,198 --> 00:09:36,782
เราจะเผาแม่มดพวกนั้นให้ราบคาบ
75
00:09:47,504 --> 00:09:49,040
ไปที่ห้องของฉัน
76
00:09:49,130 --> 00:09:52,498
คุณจะพบทรงกลมโลหะเล็กๆ อยู่ตรงนั้น
77
00:09:52,842 --> 00:09:55,129
นำมันไปที่ถ้ำที่ซ่อนอยู่
78
00:09:55,178 --> 00:09:57,010
ใช่แล้วแม่
79
00:10:24,499 --> 00:10:28,868
ดากาในฐานะผู้อาวุโสและฉลาดที่สุดในพวกเรา
80
00:10:29,087 --> 00:10:32,876
ฉันต้องการให้คุณชุบชีวิตน้องสาวที่ตกสู่บาปของเรา
81
00:10:33,133 --> 00:10:38,378
เวนเทรสจะต้องการความช่วยเหลือ
ของกองทัพอันเดดเพื่อให้ได้ชัยชนะ
82
00:10:39,389 --> 00:10:43,724
จากนั้นฉันก็จะเริ่มสวดมนต์แห่งการฟื้นคืนชีพ
83
00:11:27,854 --> 00:11:29,094
ลุกขึ้น.
84
00:11:29,856 --> 00:11:33,099
ลุกขึ้น. ตื่นเถิด พี่สาวที่ตายแล้ว
85
00:11:33,276 --> 00:11:34,732
ลุกขึ้น.
86
00:11:35,278 --> 00:11:37,940
ลุกขึ้น. ลุกขึ้น.
87
00:11:37,989 --> 00:11:42,529
ตื่นเถิด พี่สาวที่ตายแล้ว ลุกขึ้น.
88
00:12:25,328 --> 00:12:27,160
ยิง Defoliator
89
00:12:27,205 --> 00:12:28,366
โรเจอร์ โรเจอร์
90
00:12:57,527 --> 00:13:00,690
กองทัพแห่งความตาย กำลังเสริมของเธอ
91
00:13:32,061 --> 00:13:35,179
พวกอันเดดจะเคลียร์เส้นทางให้เรา
สิทธิ์ในการ Grievous
92
00:13:35,606 --> 00:13:38,940
ตอนนี้เวนเทรสส์มีกองทัพของเธอแล้ว
93
00:13:39,277 --> 00:13:40,267
ดี.
94
00:13:40,737 --> 00:13:45,573
ตอนนี้ฉันสามารถจัดการกับเคานต์ดูกูได้แล้ว
95
00:13:48,745 --> 00:13:50,486
เราเจอแล้วแม่
96
00:13:50,580 --> 00:13:53,663
นี่คือลูกแก้วที่คุณร้องขอ
97
00:13:54,417 --> 00:13:56,249
ทำได้ดี.
98
00:14:01,966 --> 00:14:05,504
อ๋อ นี่สินะ
99
00:14:05,595 --> 00:14:11,090
ผมสีเงินของเคานต์ดูกูปอยผมเพียงเส้นเดียว
100
00:14:11,934 --> 00:14:17,350
เขาควรจะระมัดระวังให้มากกว่านี้
มากกว่าการทำข้อตกลงกับแม่มด
101
00:14:26,574 --> 00:14:29,316
ตอนนี้สำหรับ Dooku
102
00:15:00,483 --> 00:15:02,349
คุณแม่ทัลซิน.
103
00:15:36,853 --> 00:15:38,343
น่าประหลาดใจ?
104
00:15:39,188 --> 00:15:43,182
แทบจะไม่. คุณคือคนที่ฉันถูกส่งมาที่นี่เพื่อ
105
00:15:43,526 --> 00:15:45,312
แล้วมาสู้กับฉันคนเดียว
106
00:15:45,361 --> 00:15:47,568
พิสูจน์ว่าคุณเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่กว่า
107
00:15:47,697 --> 00:15:50,530
ถ้าฉันชนะ กองทัพของคุณก็จะออกไป
108
00:15:50,616 --> 00:15:54,701
ถ้าคุณชนะ
พวก Nightsisters จะยอมจำนนต่อคุณ
109
00:15:54,954 --> 00:15:57,696
ฉันยิ่งใหญ่กว่าคุณเสมอ
110
00:16:07,592 --> 00:16:10,254
เพน, เคานต์ดูกู
111
00:16:13,931 --> 00:16:17,925
คุณจะรู้ว่าความเจ็บปวดสาหัส
112
00:16:27,320 --> 00:16:28,310
แค่นี้พอแล้ว
113
00:16:33,743 --> 00:16:37,236
คุณคิดว่าคุณสามารถเอาชนะฉันได้เหรอ?
คุณไม่เป็นอะไร
114
00:16:46,464 --> 00:16:47,454
ฆ่าเธอ.
115
00:17:15,201 --> 00:17:18,660
หายนะมาถึงเราแล้วน้องสาว วิ่ง.
116
00:17:19,789 --> 00:17:21,075
ช่วยตัวเองด้วย
117
00:17:45,606 --> 00:17:50,942
น่าเสียดาย คุณต้องหยุดแม่ทัลซิน
ก่อนที่เธอจะฆ่าฉัน
118
00:17:51,362 --> 00:17:53,524
ติดตามเวทย์มนตร์ของแม่มด
119
00:17:53,614 --> 00:17:57,573
ปรากฏเป็นหมอกสีเขียว
ติดตามมันไปยังแหล่งที่มา
120
00:17:57,660 --> 00:17:59,992
และกำจัดทัลซิน อย่างรวดเร็ว!
121
00:18:14,594 --> 00:18:18,883
ลืมเวนเทรสซะ!
เป้าหมายใหม่ของเราคือแม่ทัลซิน
122
00:18:19,015 --> 00:18:20,676
ติดตามฉัน.
123
00:18:27,106 --> 00:18:33,148
เรียกกองทัพของคุณออกไป
และออกจาก Dathomir ทันที
124
00:18:33,613 --> 00:18:37,777
และให้คุณและผู้ทรยศนั้น
125
00:18:37,867 --> 00:18:40,234
วางแผนต่อต้านฉันต่อไปเหรอ?
126
00:18:40,328 --> 00:18:41,534
ไม่เคย!
127
00:18:42,204 --> 00:18:46,539
คุณจะตายไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
128
00:18:46,584 --> 00:18:50,703
- มันเป็นเรื่องของความเจ็บปวดเท่านั้น
129
00:19:40,763 --> 00:19:41,878
ไฟ!
130
00:19:51,899 --> 00:19:53,810
เลขที่! ทั่วไป!
131
00:21:00,092 --> 00:21:02,880
มันจบแล้วพี่สาว
132
00:21:03,763 --> 00:21:05,800
ไม่เหลือใครแล้วเหรอ?
133
00:21:06,682 --> 00:21:09,424
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด
134
00:21:10,561 --> 00:21:14,145
ฉันจะไปที่ไหน? ฉันจะทำอย่างไร?
135
00:21:14,732 --> 00:21:18,020
บทนี้จบแล้ว
136
00:21:18,110 --> 00:21:23,696
ชะตากรรมของคุณจะอยู่ตลอดไป
จะเชื่อมโยงกับของเรา
137
00:21:23,783 --> 00:21:28,949
แต่คุณมีเส้นทางของคุณเองที่จะติดตามตอนนี้
138
00:21:31,916 --> 00:21:33,657
เลขที่! รอ!
139
00:21:34,335 --> 00:21:36,417
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ที่นี่!
140
00:22:33,102 --> 00:22:34,092
อังกฤษ - สธ